CAFÉ NA TRÁ

Inisheer (Inis Oírr), Aran Islands
Co. Galway
Ireland

アラン諸島（Aran Islands）のイニシィア（Inisheer）で見かけたカフェ。島では英語と同様に、ケルト語派に属するアイルランド語（ゲール語）も話されるそうで、地名や名前の表記も独特。
店先の壁面に書かれた「CAFÉ NA TRÁ」を少し調べてみると「NA」は冠詞、「TRÁ」はビーチの意味のようなので、翻訳に少しアレンジを加えて「渚カフェ」と言ったところか。寒々しいながらも配色もクールで魅力的な佇まい。